Oleh Rasid Rahaman
BARU-BARU ini, penulis berkesempatan menemubual tokoh cendekiawan negara, Prof Diraja Ungku Aziz berhubung persoalan jati diri orang Melayu. Dalam pertemuan itu, Ungku Aziz menyentuh banyak perkara mengenai orang Melayu, termasuk persoalan bahasa Melayu.
Sempena kemerdekaan negara ke-50 yang baru kita sambut Jumaat lalu, mungkin kita boleh renungkan apa sebenarnya yang cuba dibangkitkan Ungku Aziz. Inilah antara keluhan Ungku Aziz. Sekarang ramai (doktor) adalah graduan Universiti Malaya (UM), dari Pusat Asasi Sains dan mereka belajar dalam bahasa Melayu juga mereka boleh jadi pandai
Orang Melayu sendiri tidak sayangkan bahasa mereka. Sekarang sudah wujud bahasa rojak? Jika kita lihat dalam televisyen sekarang apa bahasa yang digunakan? Campur Melayu, campur Inggeris, campur Cina. Adakah dengan berbuat demikian jati diri kita akan lebih baik kerana bercakap dengan bahasa itu?
Saya tak fikir begitu. Saya fikir orang Melayu harus ada gerakan (memperbetulkan masalah ini) mulai sekarang.
Ketika saya tamat kolej Inggeris dan sambung belajar di Jepun, apabila saya balik ke Malaysia, saya dapati bahasa rojak belum lagi tiba. Ia mula masuk pada sekitar 1950-an, 1960-an ia berkembang dan kini digunakan di mana-mana.
Bahasa ini digunakan orang Melayu kepada orang Melayu. Bahasa orang Melayu sudah hampir hilang, sudah dicemar. Ini merugikan orang Melayu. Satu pembaikan perlu dilakukan. Kita harus bangun dan lihat di mana kita sekarang dan ke mana kita akan pergi?
Bagi orang Melayu biasa yang belajar di universiti, berapa perkataan Melayu yang dikuasainya? Mungkin 7,000 hingga 8,000 perkataan. Perkataan Inggeris mungkin jumlah yang sama jika bernasib baik dan banyak membaca buku.
Jika kita lihat orang India. Seorang pensyarah saya ketika belajar dulu pernah buat kajian mengenai perkataan Tamil yang digunakan bangsa itu. Dia mendapati, dulu perkataan Tamil ada 10,000, tetapi sekarang, jika nasib baik mungkin 2,000 hingga 3,000 perkataan.
Kita tidak menyedari hal ini, tetapi bagi orang India, perkataan mereka semakin ‘pupus’ dan mengecil. Nasib orang Melayu juga akan jadi macam itu jika orang Melayu sendiri liat bertutur dalam cakap bahasa Melayu sepenuhnya.
Bahasa Melayu hari ini bukanlah bahasa yang tinggi struktur bahasanya, kita tidak perlu bercakap seperti ‘patik sembah’ dan sebagainya. Kita bercakap bahasa Melayu harian, tetapi bahasa itupun semakin mengecil dalam perkataan dan tata bahasa.
Kalau kita boleh campurkan semangat Melayu Baru dengan jati diri orang Melayu yang nak jadi orang Melayu dan orang Melayu nak cakap Melayu, kenapa kita tidak boleh jadi seperti itu?
Orang Melayu mesti juga belajar bahasa Melayu yang betul, belajar lima hingga tujuh tahun, dari sekolah rendah sampai masuk universiti, belajar bahasa Melayu setiap tahun.
Dulu kita jalankan Pusat Asasi Sains, kita boleh ajar pelajar subjek Sains dalam bahasa Melayu dan sekarang mereka boleh jadi doktor pun.
Sekarang ramai (doktor) adalah graduan Universiti Malaya (UM), dari Pusat Asasi Sains dan mereka belajar dalam bahasa Melayu juga mereka boleh jadi pandai.
Kemudian ditukarkan Sains dan Matematik (dalam bahasa Inggeris). Yang ruginya pelajar Melayu. Sudahlah perkataan dan terma saintifik dalam bahasa Inggeris sukar untuk difahami. Sekurang-kurangnya mereka dapat juga belajar dan gunakannya, tetapi sekarang mereka kata tak payah, belajar semua dalam bahasa Inggeris.
Saya rasa jika ingin mempelajari bahasa (istilah) sains, gunakan bahasa Inggeris adalah tepat untuk orang Melayu.
Orang Melayu mesti juga belajar bahasa Melayu yang betul, belajar lima hingga tujuh tahun, dari sekolah rendah sampai masuk universiti, belajar bahasa Melayu setiap tahun. Belajar sampai boleh guna (cakap atau tulis) seperti membaca artikel dalam akhbar Berita Harian.
Jika kita lihat kepada majalah murahan hari ini, tulisan bahasa Melayu mereka sangat teruk. Jadi ini semua (angkara) orang Melayu, bukan orang lain paksa dia atau bagi dia duit untuk merosakkan bahasa mereka sendiri.
Di sinilah kelemahan wujud dalam masyarakat dan perlu diperbetulkan, inilah masalah yang dihadapi orang Melayu ketika ini. Renungkanlah. ..
| 
